Hva har skjedd med ansiktet ditt?
Spilte biljard her om kvelden og anklaget feil fyr for juks.
Det må man være forsiktig med.
Hva vil du?
Jeg representerer noen folk.
Og de vil ha tak i dopmakeren.
De byttehandler med deg eller IC Brotherhood, alt etter hva du vil.
Kokain for metamfetamin.
Hvorfor snakker jeg ikke med Miles?
Jeg og Ginger har kjent hverandre lenge. Vi gjorde innbrudd sammen.
Du sier ikke mye.
Tenkte jeg skulle la kameraten min gi deg detaljene.
Denne dritten jeg har,
om du tar den 5-6 ganger, så funker den fortsatt.
Det betyr at du må lage litt mer, for mye mer fortjeneste.
Nei.
Jeg har ikke bruk for det. Eller for pengene dine.
Er ikke pengene mine bra nok?
Jeg ser sjela di i kanten av øynene dine.
Den er etsende, som syre.
Du har en demon, lille mann.
Og jeg liker ikke trynet ditt.
Jeg får lyst til å gjøre ting med det.
Ginger?
Ringer du meg igjen, pusser jeg Miles på deg.
Om jeg ser deg igjen,
dreper jeg deg.
Det er en skygge på deg.
Marty?
Har du ham? Det er best at du har det, etter det jeg har vært gjennom.
Jeg har ham.
Veien er tom. Jeg må legge meg lenger bak, ellers ser han oss.
Det er Reggie Ledoux' partner, Dewall. Heng på ham som en klegg, Marty.
Skjønner.
Hvor er du?
Sør for I-10 ved Creole Nature Trail.
På vei mot Carlyss. Skynd deg.
Oppfattet. På vei.
Hvordan går det bak der, Ginger?
Faen ta deg, din jævel!
Ja.
Hvordan fant du ut om Ledoux?
En gammel informant tipset meg om hvor laben hans var.
Så jeg kom tilbake på jobb.
Ville ikke at noen andre skulle ta ham.
Vil dere ha min hjelp?
Bare vis meg resten av mappa.
Hvorfor er du så ivrig etter å se mappa?
Hvorfor er dere
så ivrige etter å ikke gi den til meg?
Det skal være en konsultasjon, ikke sant?
Ja, men du først.
Snakk meg gjennom det, så viser jeg deg hva vi har.
Det løftet må du holde.
Hvor er Ginger?
I en grøft.
Hva har du?
Mistet ham et øyeblikk.
Jeg måtte kjøre tilbake noen ganger før jeg fant avkjørselen.
Det er bilen hans.
Vi må rapportere dette, Rust.
Det vil vi ikke.
Det vil kry av politifolk her. De kan stikke av.
Vi finner ham ikke herfra.
Har du jaktet noen gang, Marty?
Ja.
Diger hjort, i forfjor, fra 45 meter.
Jeg snakker ikke om å sitte i en trehytte
og vente på å ta en hjort som kommer for å lukte på lokkematen.
Jeg snakker om sporing.
Herregud, du er en drittsekk.
Vi finner stedet, så kommer vi tilbake og rapporterer det.
En av oss holder vakt. Greit?
Jeg kan leve med det.
Kom igjen.
Så dere fikk tips om hvor Ledoux produserte,
og Cohle kom tilbake fra hvor han nå var.
Du visste det ville komme. Bare én gang.
Sånn som du forteller det.
Jeg forteller det på samme måte som til panelet
og i alle politibarer mellom Houston og Biloxi.
Vet dere hvorfor historien alltid er den samme, 17 år etter?
Fordi det skjedde bare på én måte.
Rusts far lærte ham å jakte med pil og bue.
Han måtte spore vilt til han var 30 meter unna det.
På grunn av det kunne vi se den mistenktes rute
samtidig som vi unngikk fellene deres.
Snubletråder der bak. Sikkert miner i lysningen.
Greit.
Hva vil du gjøre?
Du går tilbake og rapporterer det. Jeg venter her.
- Holder du posisjonen? - Ja.
Gjør det nå, Marty.
Faen ta deg. Du får ikke gjøre dette uten meg.
Greit. Hold deg lavt nede.
Vi skulle akkurat til å snu,
ringe Parish, delstatspolitiet, samma det.
Vi hadde stedet,
vi hadde de mistenkte på stedet.
Kunne like gjerne la være og gi det fra oss.
Men det skjedde ikke.
Nei, så snart vi gikk tilbake...
Rust fikk nesten en kule i hodet.
Vi dukket hver vår vei inn i krattet.
Men de hadde sett oss, og de hadde noe med høy hastighet.
Blåste treet mellom oss til himmels.
Det var i gang.
Skikkelige saker.
Jævla bregner fløy overalt rundt oss, bark fra trærne.
Vi satt skikkelig fint i det.
Delstatspolitiet! Hendene på hodet.
Legg dem på hodet, nå.
Ikke engang tenk på det.
Legg hendene på hodet med en gang.
Flett fingrene sammen.
Gjør det! Rygg mot meg.
Ned på knærne. Kom igjen.
Tiden er inne, er den ikke?
Den svarte stjernen.
Hold kjeft.
De hadde sett oss før vi krysset skogen,
så vi kunne bare dukke, klore oss fast
og prøve å komme nærmere.
Det var kaos.
De svarte stjernene står opp.
Hvorfor gevir?
Stå stille, din jævel! Sett den ned. Opp med hendene.
Delstatspolitiet.
Sett den ned.
Jeg vet hva som skjer nå.
Jeg så deg i drømmen min.
Du er i Carcosa nå,
med meg.
Han ser deg.
Marty!
Du vil gjøre dette igjen.
Tiden er en flat sirkel.
Hva sa du, Nietzsche? Hold kjeft. Sett den ned!
Marty!
Sånn.
Svarte stjerner.
- De kommer fra himmelen. - Legg hendene på hodet.
Mens jeg satt bak den gamle båten,
bestemte Captain America, Marty Hart seg for å løpe inn i skogen,
rundt til baksiden av huset, der Ledoux skyter på oss.
Han snek seg opp bak Ledoux,
og idet Ledoux snudde seg...
Satte en kule i ham.
Hodeskudd, midt i blinken, drepte ham.
Kompisen hans, Dewall, stakk.
Og det hjemmelagde sikkerhetssystemet hans tok seg av resten.
Å, faen.
Ta av håndjernene før blodet levrer seg. Dette må se riktig ut.
Pokker. Faen.
Hva skal vi gjøre, Rust?
Faen ta ham.
Bra å se at du forplikter deg til noe.
Gå og se til barna og ikke ta dem med ut før jeg sier fra.
Etter at vi fikk bekreftet de to dødsfallene og gjennomsøkt resten av stedet,
fant vi de to barna.
Vi var heldige.
Vi kunne like godt ha blitt skutt i filler av den AK-en
da vi kom.
Jeg kom ut av erfaringen
med større respekt for menneskelivets ukrenkelighet.
Takk, betjent.
Jeg snakker nok for alle når jeg roser deg
for heltemotet du og betjent Hart har utvist.
Vi gjorde bare jobben vår.
Kvistskulpturene var der.
Og LSD-et passet med det Dora Lange hadde fått i seg.
Alle var ganske sikre på at vi hadde tatt vår mann.
Gutten hadde vært savnet siden januar.
Han hadde vært død i under en dag.
Jenta hadde ikke blitt meldt savnet enda.
Hun var fra St. Landry.
Hun var katatonisk da vi fant henne.
Hvorfor skal jeg leve i historien?
Faen. Jeg vil ikke vite noe lenger.
Dette er en verden der ingenting løser seg.
Noen sa en gang til meg at tiden er en flat sirkel,
der alt vi har gjort eller vil gjøre,
vil gjentas om og om igjen.
Den lille gutten og den lille jenta kommer til å være i det rommet
igjen.
Og igjen.
For alltid.
Cohle. Greide du ikke å bli skutt?
Neste gang.
- Takk for at du ikke tvilte. - Aldri.
Her kommer de. Marty, helten vår!
Godt jobbet, gutter.
Litt mer å drikke
mens jeg gjør meg ferdig
med nesten-kjendisene?
Det finnes mange nyhetssaker, om du bryr deg om å finne dem.
Jeg ble forfremmet.
Rust fikk en æresbevisning for mot, fordi jeg insisterte på det.
Og det gikk
ganske bra en stund.
Kom igjen, opp med farten.
Maggie myknet.
Mye snakking, rådgivning.
Og kanskje det at jeg ble skutt på,
gjorde henne åpen for tilgivelse,
eller muligheten for det.
Til veggen.
Ja.
Gudskjelov.
Greit. Gå og ta av skøytene. På tide å dra.
- Én gang til. - Nei. Vær så snill. Én gang til.
Greit. Én runde til, så tar dere dem av. Greit?
Kommer pappa hjem nå?
Én runde til.
Kom igjen. Én gang til.
Takk. Jeg trengte det.
Jeg tror de også gjorde det.
- Var det andre? - Hva?
Var det andre utenom henne?
Nei.
Maggie, det var en annen person.
Jeg klikket litt.
Jeg er tilbake. Jeg bønnfaller deg.
Jeg vil fortsette å bønnfalle deg til jeg dør.
Det er ikke bare utroskapen.
Du pleide å være en god mann.
Jeg har kuttet ut drikkingen. Fem uker nå. Jeg er med i et program. Promise Keepers.
Du har en lang vei å gå.
Ja.
Noen år,
gode år.
Etter hvert lyktes Maggie endelig
i å spleise Rust med noen.
En lege, faktisk.
Hun og Rust hadde en greie i noen år.
Han er konfliktorientert,
så når jeg nekter ham småkrangler, får han mye energi.
- Jøss. - Jøss.
Ja!
Du passer perfekt for denne fyren.
Dere vet om Rust.
I de sju årene
hjalp han sikkert med flere tilståelser enn noen annen etterforsker i delstaten.
Ryktet spredde seg raskt.
Vil du ha en tilståelse, se om Cohle er ledig.
Avhørsteknikken din,
du har sikkert en hemmelighet å dele med oss.
Alle vet at noe er galt med dem.
De vet bare ikke hva.
Alle vil ha en tilståelse.
Alle ville ha en rensende fortelling. Spesielt de skyldige.
Men alle er skyldige.
Du kjenner de gode årene når du lever dem.
Eller venter du på dem til du får kreft i ræva
og innser at de gode årene gikk deg hus forbi.
Det er en følelse... Man legger kanskje merke til den noen ganger.
Følelsen av at livet
har glidd mellom fingrene på deg.
Som om fremtiden ligger bak deg.
Som om den alltid har ligget bak deg.
Jeg tok meg sammen, men kanskje jeg ikke forandret meg.
Ikke sånn jeg måtte.
Gi den tilbake.
Gi den tilbake!
Husker dere hva jeg sa om etterforskerens forbannelse?
Løsningen på livet mitt var rett foran nesa på meg.
Den kvinnen, de barna...
Og jeg så på alt annet.
Utroskap er én form for synd.
Men mitt virkelige feiltrinn var uoppmerksomhet.
Jeg forstår det nå.
Hei, Audrey!
Når tror du det begynte å
forandre seg med betjent Cohle?
Tidlig, 2002.
Men det var livet hans. Mitt var, som sagt, stabilt.
Jeg prøver bare å forstå. Hva er det du vil?
Hva er budskapet?
Det finnes ikke noe budskap. Det er bare meg.
Hva er bare deg? Håret ditt? Klærne?
Jeg ser på Macie...
Kvinner må ikke se ut som du vil at de skal se ut, pappa.
Nei, kvinner. Men jeg snakker om tenåringsdatteren min.
Jeg prøver ikke å bestemme hva du skal ha på deg.
Jeg prøver bare å forstå det.
Hvem har sagt at du må forstå?
Hvorfor skulle du det?
Så,
jeg hører at du har blitt heiajente.
Ja. Det var ti andre jenter som ikke kom med.
Visste ikke at de hadde heiajenter i åttende.
- Tja... - På samme måte som de har fotballspillere.
Fortell oss hva du vet om kjæresten hans.
Ja. Laurie.
Hun ble sjef for noe. Lafayette General, tror jeg.
Vet du hva som skjedde mellom dem?
Det som alltid skjer mellom menn og kvinner.
Virkeligheten.
- Pappa. - Si det til moren din.
Visesheriffen fant henne
i en bil med to gutter.
Kom hit.
Hva?
Ja, uten klær.
Hun knullet.
Guttene er 19 og 20.
Har dem i varetekt natta over.
Vet ikke om jeg skal sikte dem for sex med en mindreårig.
- Hva? - Det kan du ikke gjøre.
Jeg kan gjøre hva pokker jeg vil med dem.
Tenk på det.
Audrey. Se på meg.
Se på meg!
Hva tenker du på? Herregud!
Hva er galt med deg?
Eller er dette en av tingene jeg aldri vil forstå?
Det å være kaptein på horelaget.
Marty!
Faen ta deg.
Gå på rommet ditt!
- Mamma, hun slo meg. - Gå og legg deg. Det handler ikke om deg.
Audrey, åpne døra.
Åpne døra, Audrey.
Audrey, det er bare oss to.
Hør her...
Du må fortelle meg hva som foregår.
Audrey, åpne døra, er du snill.
Årevis.
Har dere hørt om noe som heter M-teori?
Nei, det... Det går over hodet på meg.
I dette universet
ser vi på tiden som lineær.
Den går fremover.
Men utenfor vår rom-tid,
fra det som ville vært et firedimensjonalt perspektiv,
ville ikke tiden eksistert.
Og fra den synsvinkelen, om vi kunne oppnådd den,
hadde vi sett
at vår rom-tid så flat ut.
Som én enkelt skulptur av masse
i en superposisjon av alle steder den har vært.
Vår bevissthet går bare gjennom livene våre som
vogner på et spor.
Alt utenfor vår dimensjon,
det er evigheten.
Evigheten ser ned på oss.
For oss
er det en sfære.
Men for dem
er det en sirkel.
Mr. Cohle.
Hva skjedde i 2002?
Guy Leonard Francis.
De sier at du drepte to folk i Livingston.
De sier at du er apotekraneren.
Vet du at de allerede har et tilnavn på deg?
Den frityrstekte sørstatsapotektyven med våpen.
Liker du det? Det klinger bra.
Litt langt. Faen.
Med alt de har nå for tiden,
teknologi, fingeravtrykk, DNA.
Du må være et geni for å komme unna.
Og du er ikke noe geni, er du vel, Francis?
Først sa du at du fikk dopen fra et annet sted.
Så sa du: "Nei, jeg husker. ikke hvor jeg fikk dopet fra."
Du gjør det for komplisert.
Du skaper en labyrint som du aldri kommer deg ut av.
De har deg.
Du må bare endre taktikk.
Du må si du var utilregnelig.
Vet du hva det betyr?
Det betyr at du ikke kan holdes ansvarlig
for handlingene dine.
Jeg synes ikke jeg burde få hele skylden
for det jeg gjorde
da jeg var påvirket av noe.
Det synes ikke jeg heller.
Det er det jeg sier. PCP.
Det gjør en sprø.
Én gang, i en berømt sak,
kuttet en fyr av seg trynet mens han var høy på de greiene.
- Gjorde han? - Ja.
Blander du det med metamfetamin, kan du garantert erklære deg utilregnelig.
Hvordan kan du si at en mann som ikke går på noe,
er gal fordi han gjorde noe sprøtt,
men en mann som går på noe som gjorde ham sprø,
er tilregnelig. Skjønner du?
- Funker begge veier. - Akkurat.
Jeg sier ikke at jeg husker noe.
Jeg var helt borte.
Sånn, ja. Det er taktikken din.
Faen ta hukommelsestap.
Det funker ikke.
Men utilregnelighet,
det er løsningen.
Det er utveien.
Ikke sant? For du er edru nå. Du har tankene i orden.
Du er tilbake.
Du må vise dem forskjellen
mellom galningen på apoteket som skjøt to mennesker
og mannen som sitter her nå.
Du må vise sjokket.
Frykt og jævla anger.
Jeg er det. Jeg gjør det. Jeg...
Jeg er redd.
Det burde du være. Ikke sant?
Hva sa du til apotekeren?
Jeg sa: "Gi meg alt."
Og så?
Bang! Bang! Blåste hodet av ham, ikke sant?
Vil du bli tilgitt for det?
- Ja. - Si det.
- Jeg vil det. - Du vil hva?
Bli tilgitt.
Vet du hva du akkurat gjorde?
Du tilsto dobbeltmord.
De har deg nå.
Jeg vil ha en avtale.
Hva slags avtale?
Jeg vet ting.
Hva vet du nå, sånn helt plutselig?
Jeg vet...
Jeg vet hvem du er.
Og jeg vet om kvinnen dere fant i skogen.
Geviret.
Det betyr ikke noe. Det sto i avisen.
Hva vet du?
Du vet ikke en dritt, gjør du?
Nei.
Dere tok aldri fyren som gjorde det.
Han har vært på frifot,
og han har drept.
Dette er bare pisspreik.
Du vet ikke en dritt. Du prøver bare å kjøpe litt tid.
Jeg møtte ham en gang.
Det finnes viktige folk som vet om ham.
Viktige folk.
Ingen avtale, for det finnes ingen folk.
Jeg vil ha en avtale. En avtale om mordene.
Ingen avtale. Du har ikke noe. Det er bare pisspreik.
Ingen som er i live, begikk de drapene.
Han er død.
Jeg kan fortelle dere om
Den gule kongen.
Hva sa du?
Gi meg et navn.
Gi meg et jævla navn.
Si det.
Den gule kongen!
Slipp meg!
Nei, ikke! Slipp ham!
Få en avtale!
Få en avtale, din jævel!
Få en avtale!
Kom deg ut!
Rolig. Ro deg ned.
Pust dypt inn.
Du fikk tilståelsen, så gjorde du den utillatelig.
Hva mener du? Han snakker enda.
Han går rundt grøten. Han vet akkurat hvem du er.
Dere tilkalte meg.
Jeg vet det. Trenger vi mer, sier vi fra.
Takk for hjelpen.
Hva skjer her?
Vi må redde en tilståelse. Det er det som skjer.
Om han ikke bare fortalte deg eventyr, får du vite det vi finner ut.
Det lover jeg.
Kom igjen. Rolig.
- Jeg kommer tilbake. - Jeg ordner det.
I morgen.
Hold deg unna. Jeg ordner det.
U.S.L. - EKTE COWBOY 1982 - HART
I evigheten, der tiden ikke finnes,
kan ingenting vokse. Ingenting kan bli noe annet.
Ingenting forandrer seg.
Så døden skapte tiden
for å dyrke ting den kunne drepe.
Og man blir gjenfødt.
Men til det samme livet
man alltid har blitt født inn i.
Hvor mange ganger har vi hatt denne samtalen?
Vel, hvem vet?
Når man ikke husker livene sine,
kan man ikke endre dem.
Og det er den grusomme og hemmelige skjebnen til alt liv.
Du er fanget
i det marerittet du hele tiden våkner opp til.
Går det bra?
Vi må til Abbeville.
Vi har en høring i ettermiddag.
Utsett den. Vi må snakke med noen.
Jeg forklarer på veien. Kom igjen.
Tror du at han vet noe?
Og i så fall hva gjør vi?
Reggie Ledoux fortjente å dø, Marty. Det var rettferdighet.
Men jeg utelukker ikke andre agenter.
Hva betyr det?
Guy Francis og Charlie Lange snakket begge om Den gule kongen.
Dora Lange snakket om Den gule kongen.
Om morderen fortsatt er på frifot, hvorfor har ikke flere blitt drept?
Kanskje de har det, Marty. Kanskje vi bare ikke vet om dem.
Har ikke sett sammenhengen.
Har du lurt på hvorfor arbeidsgruppen var så ivrig etter å overta saken
i 1995?
Sier du at arbeidsgruppen var med på det?
Faen!
Hvordan kan dette skje?
Han kjente straffen for dobbeltmord.
Han tenkte vel på det og tok et valg.
Har dere videoovervåkning?
Spol tilbake. Spill av dette.
Han fikk en telefon kl. 19.15. Advokaten hans.
Har dere lyd på dette?
Nei, bare video.
Det er alt. Tre timer med ingenting.
Før du ser blodet.
Vi vet ikke hva som ble sagt i den telefonsamtalen.
Jeg vil se telefonloggen deres nå.
Greit.
Hva heter de to betjentene?
Childress og Mahoney.
- Få mappene deres. - Ja.
- Terrence, sjekk denne for fingeravtrykk. - Ja.
Fingeravtrykk?
Det er en offentlig telefon.
Ingen advokat ringer herfra.
- Hadde Francis slektninger? - Søstre. Noen nieser og nevøer.
Hvordan er det koblet til selvmordet?
Noen kan ha sagt noe til ham.
Ikke gitt ham noe valg.
Flott.
Da dere begynte med dette igjen,
nevnte han Billy Lee Tuttle?
Det vet dere at han gjorde.
Tuttle døde for noen år siden. 2010.
Ja, hva var det? Blandet sammen medisinene? Og så?
Rett etter at Cohle kom tilbake til delstaten.
Faen ta dette.
Faen ta dette tullet.
Fortell meg hvorfor dere er så interessert i Cohle,
ellers går jeg.
HVEM DREPTE MEG? - 10000 DOLLAR I BELØNNING - Stacy Gerhart - 14 år
Historikken hans. Rapportene hans, historiene hans.
De henger ikke sammen.
Så snakk med ham om det. Slutt å plage meg.
- Vi gjorde det. - Å?
Hva?
Om dere snakket med Rust
og dere ikke ble kloke på ham,
så ble han klok på dere.
FALSK ALARM
Er dette alt dere har?
Jeg vet allerede alt dette.
Og det vi har så langt.
Dere hadde ikke sjekket uløste saker.
Kanskje du skulle slutte å tulle med oss.
Fortell oss hva du har gjort på.
Hvordan du tilbringer tiden din.
Jeg har allerede sagt det.
Bortsett fra at du har køddet med oss hele dagen.
Unnskyld oss et øyeblikk.
Disse er fra åstedet i Lake Charles.
Da folk fant det ut.
Kjenner du igjen noen der?
Lake Charles er litt langt unna for deg, er det ikke?
Hvordan holdt dere henne ute av avisene?
Kanskje dere har venner
i viktige posisjoner?
Bilen din og en mann som ligner deg,
ble sett i nærheten av åstedet vårt
fem ganger, av fem forskjellige mennesker i løpet av den siste måneden.
Bortsett fra at folk har sett ham og bilen hans på stedet i ukevis,
vet du han var utenfor systemet etter han dro i 2002.
Dukket ikke opp noe sted før i 2010. Louisiana.
Fikk fornyet førerkortet.
Ingen vet hva han gjorde i mellomtiden.
Han har en lagerplass i nærheten av Church Point.
Han lar oss ikke se hva som er der.
Hva med å la oss få se hva du har på lageret?
Nei, for pokker. Dere får ikke se det.
Skaff en ransakelsesordre.
Prøv å jobbe med saken.
- Vi gjør det. - Å?
Vi tenker oss tilbake. Du ledet saken over på Rianne Olivier.
Over på gamlekjæresten hennes.
Kanskje Ledoux-gutta kjente deg.
Kanskje dere vanket på samme sted.
Hadde de samme hobbyene.
Kanskje de hadde noe på deg.
Du fant hele tiden de rette mordene
og ledet saken dit du ville at den skulle gå.
Du er en fyllik.
Har det svartnet for deg?
Har du våknet uten å huske hva som har skjedd?
Om dere vil arrestere meg, vær så god.
Om dere vil følge etter meg...
Kom igjen. Vil dere se noe?
Skaff en ransakelsesordre.
Takk for ølen.
Bortsett fra det har dere kastet bort dagen min.
Han er bartender fire dager i uka.
Det ligger en liten leilighet bak baren.
Ingenting annet gjør rede for tiden hans.
Han sier han drikker.
Dere tar feil.
Ingen kan forandre seg så mye. Dere tar fullstendig feil.
Du har fortalt oss om alt han tenkte ut hele dagen.
Måten han snakket på. Vi fikk høre det selv også.
Sier du at han er et stabilt menneske?
Da han dro, var han utbrent. Ryktet sa han var narkis.
Tror du ti år med drikking har gjort ham mer rimelig?
Tenk på det. Du sa det. Han hadde vært her i tre måneder.
Dere fikk en sak hvis like du ikke har hatt verken før eller siden.
En som han briljerte i.
Du sa at han gjorde en flott jobb.
Skaffet ikke han alle bevisene deres?
Presset han deg ikke i den retningen han ville?
Han fant Rianne Olivier. Hun var ikke en av Ledoux'
Hun var hans.
Hva sa han? "Livet er en sykdom"?
Da han hørte at Francis, fangen i Abbeville, visste noe, ordnet han det.
Han gjorde slutt på det.
Har du tenkt på at han kan ha ringt fangen?
Som om fyren prøvde å utpresse ham?
Han fikset det også, ikke sant?
Ideen om at Langes morder er på frifot.
Ja.
Ja, det gjorde han.
Kanskje han så etter en ny syndebukk.
Det er mye å ta innover meg.
Det har du pokker så rett i.
- Så hjelp oss. - Ja.
Alt du kan fortelle oss fra den gangen han tok Lange-saken
til da dere slåss.
Hva nå det handlet om.